Перевод: с немецкого на испанский

mit jemandem quatschen

1 mit jemandem quatschen

charlar con alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem quatschen
2 quatschen

'kvatʃən
v

(fam) hablar bobadas, hablar por hablar

quatschen

I intransitives Verb

(umgangssprachlich)

1 dig(abwertend: quasseln) darle al pico; mit jemandem quatschen charlar con alguien

2 dig(abwertend: tratschen) cotillear

3 dig (sich unterhalten) charlar

4 dig (verraten) decir, contar; wer hat gequatscht? ¿quién se ha ido de la lengua?

II transitives Verb

(umgangssprachlich) decir

(umgangssprachlich) intransitives Verb

1. [reden] cotillear

2. (abwertend) [quasseln] parlotear

————————

(umgangssprachlich) transitives Verb

Unsinn quatschen decir sandeces, decir bobadas oder tonterías

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > quatschen

quatschen — quạt·schen1; quatschte, hat gequatscht; gespr; [Vt/i] 1 (etwas) quatschen pej; (viel) dummes Zeug reden: Quatsch nicht so viel!; Quatsch doch keinen Blödsinn! (= das stimmt nicht); [Vi] 2 etwas sagen oder verraten, das geheim bleiben sollte:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karte — Der Ursprung des Kartenspiels liegt im dunkeln. Wahrscheinlich stammt es aus China, denn dort lassen sich um 1200 die ersten Spielkarten überhaupt feststellen. sie verbreiteten sich von da aus über ganz Asien; im 16. Jahrhundert finden wir sie… … Das Wörterbuch der Idiome